No era lluny ni difícil

por carles66

Poet Joan Margarit in Barcelona, Spain.

Image via Wikipedia

portada del libro

Encontrarse con el nuevo poemario de un poeta de la altura de Joan Margarit es un regalo que no puede dejarse escapar. Poesía de madurez, que es lo mismo que decir, en el caso que nos ocupa, poesía de la sabiduría recorrida, como diría don Antonio Machado, verso a verso. En efecto, el lector encontrará en este libro una serie de reflexiones sobre el paso del tiempo, la soledad, el significado del amor, el dolor por lo dejado en el camino y la felicidad por aquello que siempre permanece junto a nosotros que, seguro, le sacudirá por dentro impidiéndole permanecer indiferente. Me permito  traduciros un poema a la espera de que salga la edición del autor (como sabéis, Margarit versiona él mismo sus poemas en castellano).

Ha llegado este tiempo
en que la vida perdida no duele,
en que la lujuria es una luz inútil
y la envidia se olvida. Es un tiempo
de pérdidas prudentes y necesarias,
no es un tiempo para llegar, sino para irse.
Es ahora cuando el amor
coincide por fin con la inteligencia.
No estaba lejos ni era difícil.
Es un tiempo que sólo me deja el horizonte
como medida de la soledad.
El tiempo de la tristeza protectora.

¡Feliz lectura!

Anuncios