Contra la mort, de Pere Rovira

por carles66

Tema difícil el que escoge el gran poeta de Vila-seca de Solcina (Tarragona) ya que la muerte, si bien es un tema literario clásico,  nos enfrenta con una de las dimensiones humanas que más nos esforzamos en esconder, como si, de alguna manera, ocultándola pudiéramos hacerla desaparecer. Pere Rovira, con una poesía marcada por una métrica estricta que le otorga un ritmo especial, consigue comunicarnos su especial relación con la muerte a través de la propia obra y del amor (un amor físico y explícto, que tiñe de erotismo los versos del poeta y que, en su expresión, sirve de revulsivo ante lo inevitable de la muerte). Versos llenos de melancolía y, a la vez, de rebeldía, que logran proporcionar al lector una visión de cierta superioridad, de victoria, que justifican el título de la obra. En efecto, la muerte es derrotada al tratarla de tu a tu, sin complejos ni inferioridades, mirándola cara a cara sin miedo, oponiendo a su fatal destino aquello que uno ha podido ganarle a la vida y que jamás nada ni nadie podrá quitarle. Publicado por Proa en febrero de este año, este poemario nos permite el reencuentro con una de las obras más sólidas del actual panorama poético en catalán y, sin duda, una feliz ocasión para seguir confiando en la poesía como faro que nos guía en estos tiempos inciertos. De lleno en la Semana de la Poesía de Barcelona, felicitémonos por ello. ¡Feliz lectura!
Como siempre, me permito el atrrevimiento de traducir uno de los poemas:

La brisa de este atardecer casi nos jura
que el verano será bueno. No sufriremos
calor, tendremos más hambre y sed, beberemos
el amable vino, y la temperatura

del cuerpo nos dará aquello que perdura
cuando parece que al amor le faltan remos.
Serás, junto al mar, la única altura
que espero de la suerte, y volveremos

a otra juventud, y la tendremos
en la sangre cada noche, como un hurón.
Sin comedia ni literatura,
como tu me has enseñado, esculpiremos

las horas para que siempre esté vivo,
en el corazón del invierno, nuestro estío.

 

Anuncios