Kalenda d’hivern, de Raimond Aguiló

por carles66

Voy a empezar diciendo que tengo a Raimond Aguiló por amigo y que sigo su poesía desde hace ya algún tiempo. Lo digo, sobre todo, por aquello de la imparcialidad y falta de rigor. No me importa, la verdad, uno ya llega a ese momento de su vida que si tuviera que hacer las cosas por lo que los demás vayan a decir o no, se quedaría en casa viendo la tele. El libro que nos ocupa obtuvo el galardón en el XI Certamen Literari Vila d’Almassora. Premi de Poesia Antoni Matutano y sale ahora editado por Onada edicions en su colección “Poesia” con el número 12.

El lector encontrará en las páginas de “Kalenda d’hivern” poesía de verdad, de esa que al poeta de Reus le fluye, “li raja” dice Jacint Sala en su excelente prólogo, con la naturalidad que da la experiencia y la conciencia del tesoro que uno tiene entre las manos. Aguiló siente un inmenso respeto por la poesía, y por eso se acerca a ella con precaución, midiendo bien los pasos, y nos ofrece con generosidad unos poemas que reflexionan sobre lo cotidiano, buscando entre los inviernos de cada día nuevas primaveras que nos ayuden a continuar en el camino. Sensibilidad a manos llenas que conecta con el lector hasta lograr una plena identificación entre el verso y la vida (si es que alguna vez pueden ir separados). Recomendabilísima lectura, pues, de la que me permito mostrar una traducción para ir abriendo boca. ¡Feliz lectura!

Vivo en este tiempo lejos del puerto de la despedida,
tierra adentro, escondido entre sierras cobrizas
donde se cuecen las viñas y se llenan las jarras
con lágrimas de aceite y lamentos de los hombres de antaño,
trajinando  por las montañas, por sus vertientes y márgenes,
buscando los límites osados y las clavadas estacas.
Nunca tengo suficiente, de aprender en tus palabras.

Anuncios